We are looking for professional, innovative and team-oriented individuals who want to provide our Tribal members with excellent services to each residence and location.
The Court Clerk is responsible for assisting the Clerk of Court in the administration and day-to-day operations of the Tribal Court of the Seminole Tribe of Florida. The individual assists the general public in properly navigating the judicial system, and answers general inquiries regarding judicial procedures, court appearances and trial dates. The individual assists in maintaining the files of all cases filed with the Seminole Tribal Court and the preparation and maintenance of dockets for court sessions. The individual assists in the preparation and dissemination of court documents including summons, notices and subpoenas and assists in collecting all fines and monies paid to or collected by the Court. High School Diploma or equivalent GED is required. Associate’s Degree is preferred. Must demonstrate knowledge of legal procedures, ability to take minutes of meetings, transcribe and compile meeting agendas. Must have outstanding interpersonal skills. Must be proficient in Microsoft software packages and add-ins. Attention to detail, strong organizational and time management capabilities. Must possess a valid Florida Driver’s license. Must be able to travel to all STOF Reservations and work flexible hours including evenings, weekends and holidays. A member of the Seminole Tribe of Florida and be able to communicate in either the Miccosukee or Muscogee (Creek) Indian language is strongly preferred.
The person selected shall be contracted to serve as a translator for the Seminole Tribe of Florida’s Tribal Court. The translator shall be the individual listening to, understanding, and translating spoken or written statements from the English language to the Miccosukee and/or Creek language, and vice versa, in order to assist Tribal members and general public during court proceedings. This position is a contract position and will provide services at the request of the Seminole Court Clerk of Court.
The contracted translator will provided the following services to the Tribal Court:
Prior experience serving as translator or serving the Tribal Community, with emphasis in customer service or experience working with general public is preferred. Knowledge of legal terminology and court proceedings is beneficial. Knowledge and ability to fluently speak, read and write the Creek and/or Miccosukee language is required. Ability to focus on listening, understanding and interpreting is required. Demonstrate excellent organizational and interpersonal skills. Demonstrate excellent written and verbal communication skills. Being a member of the Seminole Tribe of Florida is preferred. Must have the ability to travel and work a flexible schedule including evenings, weekends, and holidays.